Eksempler på bruk av ordet Einer i setninger på tysk.
|
Er erzählte mir von einer alten Schule hinter einer hohen Mauer in einer dreckigen Straße.
Han fortalte meg om en gammel skole bak en høy mur i en skitten gate.
|
|
|
Dieses Projekt entstand aus einer Skizze, die ich letztes Jahr auf einer Serviette bei einer Party gemacht habe.
Dette prosjektet vokste ut av en skisse jeg laget på en serviett på en fest i fjor.
|
|
|
Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.
Hovne lymfeknuter finnes vanligvis nær infeksjonsstedet, svulsten eller betennelsen.
|
|
|
Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.
Frokosten min består vanligvis av kaffe med melk, et stykke brød og syltetøy, en liten banan, et stykke appelsin og noen tørkede plommer.
|
|
|
Der Aufbau einer Informationsinfrastruktur, die wirkliche Auswirkung der Informationsautobahn ist eine Erwartung neuer wirtschaftlicher Entwicklungen aufgrund eines Wandels von einer greifbaren Hardware-Industrie zu einer geistig orientierten Software-Industrie.
Å danne en informasjonsinfrastruktur, den virkelige effekten av informasjonsveien er en forventning om ny økonomisk utvikling på grunn av et skifte fra en håndgripelig maskinvareindustri til en hjerneorientert programvareindustri.
|
|
|
In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.
I lingvistikk sier Sapir-Whorf-hypotesen at det finnes bestemte tanker hos en person i ett språk som ikke kan forstås av dem som lever i et annet språk.
|
|
|
Einer der Vorteile in einer Demokratie zu leben ist, dass man sagen darf was man denkt.
En av fordelene med å leve i et demokrati er at man får lov til å si hva man mener.
|
|
|
Die Bedienung einer Computertastatur erfordert weniger Aufwand als die einer manuellen Schreibmaschine.
Drift av et datamaskintastatur krever mindre innsats enn en manuell skrivemaskin.
|
|
|
Die Frucht ist in ihrer Form einer Orange ähnlich und im Geschmack einer Ananas.
Frukten ligner på en orange i fasong og på en ananas i smak.
|
|
|
Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
Den eneste forskjellen mellom en dårlig kokk og en forgifter er intensjonen.
Den eneste forskjellen mellom en forferdelig kokk og en forgifter er intensjonen.
|
|
|
Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?
Hva er forskjellen mellom en bokhandel i en liten by og i en stor by?
|
|
|
Tom wurde bei einer Geschwindigkeitsübertretung erwischt, er kam jedoch mit einer Verwarnung davon.
Tom ble tatt for fartsovertredelse, men slapp med en advarsel.
|
|
|
Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.
Tom forstår ikke forskjellen mellom en katode og en anode.
|
|
|
Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase inmitten einer Wüste.
Din gave var som å oppdage en oase midt i en ørken.
|
|
|
Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.
Denne frukten har form som en appelsin og smaker som en ananas.
|
|
|
Was in einer Gesellschaft richtig ist, kann in einer anderen falsch sein.
Det som er riktig i ett samfunn kan være galt i et annet.
|
|
|
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.
I et seksuelt forhold er det utroskap hvis personen har sex med noen andre.
|
|
|
Ich habe einen Rückenkratzer aus Holz mit einer Spitze, geschnitzt in Form einer Hand.
Jeg har en tre-ryggskraper hvis spiss er utskåret i form av en hånd.
|
|
|
Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.
En dialekt er en spesifikk form av et språk, snakket i en viss region.
|
|