Eksempler på bruk av ordet dauerhaft i setninger på tysk.
|
Nichts ist so dauerhaft wie das Vorübergehende.
Det er ingenting mer permanent enn det midlertidige.
|
|
|
Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
Bankørens lønnskutt var midlertidig, ikke permanent.
|
|
|
Dies ist eine Schicht Erde, die dauerhaft gefroren ist, und an einigen Stellen ist sie viele Fuß tief.
Dette er et lag med jord som er permanent frosset, og på noen steder er det mange fot dypt.
|
|
|
Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
Jeg har reist et monument mer varig enn bronse.
|
|
|
Dauerhafter Frieden ist nichts als eine Illusion.
Permanente fred er ingenting annet enn en illusjon.
|
|
| Ich wurde superfreundlich begrüßt, die Beratung war 1a mit Sternchen und meine Haare an gewissen Stellen sind nun dauerhaft entfernt. | |
| Die Rektoren erwarten, daß der Staat die Hochschulen dauerhaft mit insgesamt 1,325 Millionen Studienplätzen ausstattet, davon rund 420 000 an den Fachhochschulen. | |
| im Jahre 1982 wurden nur noch 53 Häuser dauerhaft zu Wohnzwecken genützt und Vysoké Žibřidovice hatte 179 Einwohner. | |
| Dieser musste die drei Bataillone seines zweiten Treffens herausziehen, um diesen Angriff abzuwehren, aber auch diese konnten dem Gegenangriff nicht dauerhaft gewachsen sein. | |
| Fehlen solche Kondensationsflächen oder Kondensationskerne, so kann die Luft dauerhaft erhebliche Mengen von Wasserdampf aufnehmen, bis es schließlich zu einer spontanen Entstehung von Wassertröpfchen (homogene Kondensation) kommt. | |
| Solcherart unauslöschlich gemacht, erinnert die Schrift dauerhaft an Verfolgte des Nazi - Regimes, die aufgrund ihrer Herkunft, Religion, sexuellen Orientierung oder politischen Gesinnung ihr Leben verloren. | |
| Und er gibt den damaligen Zeitgeist wieder, wenn er schreibt: «Man sucht zu unsern Zeiten einen besonderen Vorzug darin, die Zärtlichkeit auf den höchsten Grad zu treiben, und es wird beynahe verächtlich, gesund, stark und dauerhaft zu seyn. | |
| Die Rektoren erwarten, daß der Staat die Hochschulen dauerhaft mit insgesamt 1,325 Millionen Studienplätzen ausstattet, davon rund 420 000 an den Fachhochschulen. | |
| im Jahre 1982 wurden nur noch 53 Häuser dauerhaft zu Wohnzwecken genützt und Vysoké Žibřidovice hatte 179 Einwohner. | |
| Dieser musste die drei Bataillone seines zweiten Treffens herausziehen, um diesen Angriff abzuwehren, aber auch diese konnten dem Gegenangriff nicht dauerhaft gewachsen sein. | |
| Fehlen solche Kondensationsflächen oder Kondensationskerne, so kann die Luft dauerhaft erhebliche Mengen von Wasserdampf aufnehmen, bis es schließlich zu einer spontanen Entstehung von Wassertröpfchen (homogene Kondensation) kommt. | |
| Solcherart unauslöschlich gemacht, erinnert die Schrift dauerhaft an Verfolgte des Nazi - Regimes, die aufgrund ihrer Herkunft, Religion, sexuellen Orientierung oder politischen Gesinnung ihr Leben verloren. | |
| Und er gibt den damaligen Zeitgeist wieder, wenn er schreibt: "Man sucht zu unsern Zeiten einen besonderen Vorzug darin, die Zärtlichkeit auf den höchsten Grad zu treiben, und es wird beynahe verächtlich, gesund, stark und dauerhaft zu seyn. | |