Eksempler på bruk av ordet effekt i setninger på tysk.
|
Der Effekt der Medizin war vergangen.
Effekten av legemidlet hadde avtatt.
|
|
|
Welchen Effekt wird das haben?
Hvilken effekt vil det ha?
|
|
|
Die Bemühungen führten zu keinem Effekt.
Innsatsen hadde ingen effekt.
|
|
|
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
Hans bemerkninger hadde motsatt effekt.
|
|
|
Der Regen hatte einen guten Effekt auf die Farmkulturen.
Regnet hadde en god effekt på gårdsavlingene.
|
|
|
Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
Hvis du gjør det, vil det bare føre til en motstridende effekt.
|
|
|
Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
Hvis du gjør det, vil det bare føre til en motstridende effekt.
|
|
|
Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.
Det må finnes en konvensjonell prosedyre med en konvensjonell effekt.
|
|
|
Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.
Forurensning har en katastrofal effekt på økologien i en region.
|
|
|
Jeder liebt es, Lob zu hören, aber übermäßiges Lob hat den gegenteiligen Effekt, unehrlich zu wirken.
Alle elsker å høre ros, men over-ros har motsatt effekt av å høres insincere ut.
|
|
|
Bitte stellen Sie sicher, dass die Genitalien durch einen Mosaik-Effekt unkenntlich gemacht sind.
Vennligst sørg for at kjønnsdelene er skjult med en mosaikkeffekt.
|
|
|
Kinder fangen an zu weinen, wenn sie Maria sehen, und Hunde fangen an zu bellen. Was hat sie nur an sich, das diesen Effekt auslöst?
Når de ser Maria, begynner barna å gråte og hundene å bjeffe. Hva er det med henne som har denne effekten?
|
|
|
Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Det er bredt antatt at Einstein ble tildelt Nobelprisen i 1921 for sitt arbeid med relativitet. Den ble faktisk tildelt for hans banebrytende artikkel om fotoelektrisk effekt.
|
|
|
Es rief merkwürdige visuelle Effekte hervor.
Det produserte merkelige visuelle effekter.
|
|
|
Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.
Effektene av medisinen er intense, men kortvarige.
|
|
|
Solche kontrastierenden Effekte wie japanische Künstler durch die Verwendung von leerem Raum erzeugen.
Slikt fortellende effekt av kontrast som japanske kunstnere produserer ved bruk av tomrom.
|
|
|
In der Musik oder beim Sprechen wird eine Pause häufig für dramatische Effekte genutzt.
Innen musikk eller tale, brukes en pause ofte for dramatisk effekt.
|
|
| Der Mip Mapping Effekt ist für die Optimierung der Datei nicht relevant, da die Texturen in der vollen Größe in den Speicher der Grafikkarte geladen werden. | |
| Dies hatte auch den Effekt, dass man die Ladung, die Schiffe und Besatzungen durch königliche Angestellte besser kontrollieren konnte. | |
| Der totale Sieg über die Pequot und die versuchte Ausrottung hatte einen starken depressiven Effekt auf die anderen indianischen Völker im südlichen Neuengland. | |
| Nikola Tesla benutzte diesen Effekt, welche vor allem bei Laien erstaunte Reaktionen hervorruft, in seinen Schauvorführungen wie den Columbia Lecture in New York im Mai 1891. | |
| Durch seine Hilfe habe ich relativ einfach mein Wunschgewicht ereicht und auch gehalten im Gegensatz zu etlichen anderen Diätversuchen mit wiederkehrendem Jojo - Effekt. | |
| Dieser unterschätze wiederum die endgültige Kinderzahl, wenn Frauen die Geburt ihrer Kinder in ein immer höheres Alter aufschöben (der sogenannte «Tempo - Effekt»), was in Deutschland der Fall ist. | |