les på fransk

Eksempler på les

• Les llamaré mañana cuando regrese.
• Je les appellerai demain quand je reviendrai.

• Les dije que me mandaran otro boleto.
• Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

• Les dije que me enviaran otro ticket.
• Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

• ¿Y no les ha ayudado nadie?
• Et personne ne vous a aidé ?
  Et personne ne vous a aidé ?

• Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

• Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

• En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
• Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

• Las personas suelen ser bastante escépticas sobre las cosas a menos que se les dé una prueba creíble.
• Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.

• Tristemente, muchas personas creerán cosas que les dicen a través de un correo electrónico que encontrarían poco plausibles en persona.
• Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.