para que på portugisisk

Eksempler på para que

• Movimos nuestras mochilas para hacer espacio para que la anciana se sentara.
• Mudamos nossas bolsas para fazer espaço para a senhora idosa se sentar.

• Intenté persuadir a Sam para que abandonara su plan, solo para fallar.
• Tentei persuadir Sam a desistir de seu plano, mas falhei.

• Lo necesito para la mañana del 5 de abril, para que pueda ser revisado por otros miembros antes de la reunión.
• Eu preciso disso até a manhã do dia 5 de abril, para que possa ser revisado por outros membros antes da reunião.

• Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión.
• Vamos nos apressar para chegarmos a tempo para a reunião.

• Un tratamiento extra especial es imperativo para sacar el barco a través de la burocracia gubernamental, para que pueda salir del puerto a tiempo.
• Um tratamento extra especial é imperativo para levar a embarcação por meio da burocracia governamental, para que ela possa deixar o porto a tempo.

• Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
• Tom sempre compra "Sopa de Fada Mágica" no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha.

• Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.
• Ela precisava de algum dinheiro para comprar alguma coisa para alimentar seu cachorro.

• Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.
• Pois Deus não enviou seu Filho ao mundo para condenar o mundo; mas para que o mundo através dele pudesse ser salvo.

• La Srta. Baker sabía que el joven tendría que irse muy pronto, así que decidió pedirle que moviera su coche un poco, para que ella pudiera estacionar el suyo en el lugar adecuado para la noche antes de irse a dormir.
• Miss Baker sabia que o jovem teria que sair muito em breve, então decidiu pedir que ele movesse seu carro um pouco, para que ela pudesse estacionar o dela no lugar adequado para a noite antes de ir para a cama.

• Para que Michelangelo pudiera pintar ciertas figuras en el techo de la Capilla Sixtina, para que Shakespeare pudiera escribir ciertos discursos y Keats sus poemas, me parecía valioso que millones incontables hubieran vivido, sufrido y muerto.
• Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.