alla på fransk

Eksempler på alla

• Det är därför alla poeter, alla filosofer, alla tänkare, alla producenter av tankens storhet måste översättas, kommenteras, publiceras, tryckas, tryckas om, stereotyperas, distribueras, förklaras, reciteras, spridas utomlands, ges till alla, ges billigt, ges till självkostnad, ges gratis.
• Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.

• Vi växte alla upp med tron att alla har rätt till sin egen åsikt, men nu tror vissa att alla åsikter är lika mycket värda.
• Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

• Inte alla genier är ingenjörer, men alla ingenjörer är genier. Mängden av alla ingenjörer är därför en, tyvärr, riktig delmängd av alla genier.
• Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.

• Drömmen om möjligheter för alla människor har inte blivit verklighet för alla i Amerika, men dess löfte finns för alla som kommer till våra stränder - det inkluderar nästan sju miljoner amerikanska muslimer i vårt land idag som njuter av inkomster och utbildning som är högre än genomsnittet.
• Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

• Förra året ökade inkomsterna för alla raser, alla åldersgrupper, för män och för kvinnor.
• L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.

• Rabatten kan inte användas för alla varor eller på alla restauranger.
• La remise ne peut pas être utilisée pour tous les biens ou dans tous les restaurants.

• Jag har hört alla möjliga dumma saker, men din idé har slagit alla rekord.
• J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.

• Vi delar alla den innerliga önskan att han och alla de andra ska klara antagningsprovet.
• Nous partageons tous le souhait sincère qu'il et tous les autres réussiront l'examen d'admission.

• Det roliga med ålder är att medan alla en gång var unga, kommer inte alla att bli gamla.
• Le truc marrant avec l'âge, c'est que tandis que tout le monde a été jeune un jour, tout le monde ne sera pas vieux.

• Alla förlorade paraplyer förvandlas till pappersklipp, som alla kan bevisa när de hittar dessa.
• Tous les parapluies perdus se transforment en trombones, comme tout le monde peut le prouver en les trouvant.