nous på tysk

Eksempler på nous

• Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.
• Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.

• Nous ne nous sommes pas bien entendus au début, mais en parlant, nous avons découvert que nous nous entendions assez bien.
• Wir haben uns am Anfang nicht so gut verstanden, aber als wir anfingen zu reden, stellten wir fest, dass wir uns ganz gut verstanden.

• Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.
• Es gibt eine Sache, die wir jedes Mal tun, wenn wir lesen, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht; wir kommen mit der Persönlichkeit des Schreibers in Kontakt.

• Nous nous sommes vite reconnus, bien que nous ne nous soyons pas rencontrés depuis des années.
• Wir erkannten uns bald wieder, obwohl wir uns seit Jahren nicht getroffen hatten.

• Si nous voulons une vie paisible, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous opposer à la guerre.
• Wenn wir ein friedliches Leben wollen, können wir nicht anders, als gegen den Krieg zu sein.

• Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.
• Wenn wir ein wenig ruhen würden, fühlten wir uns sicherlich sehr erfrischt.

• Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très raffraîchis.
• Wenn wir ein wenig ruhen würden, fühlten wir uns sicherlich sehr erfrischt.

• Il a fait très froid la nuit dernière, donc nous ne sommes pas sortis mais au contraire nous nous sommes cloitrés chez nous.
• Es war gestern Abend sehr kalt, also sind wir nicht nach draußen gegangen, sondern drinnen geblieben.

• C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
• Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

• Quand nous sommes avec une personne avec qui nous ne voulons pas être vus, nous rencontrons souvent quelqu'un que nous connaissons.
• Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten.