Eksempler på bruk av ordet armar i setninger på spansk.
|
Tengo que armar un rompecabezas.
Jeg har et puslespill å løse.
|
|
|
Hay que armar esta máquina.
Maskinen må settes sammen.
|
|
|
Él aprendió cómo armar una radio.
Han lærte hvordan man setter sammen en radio.
|
|
|
Es bastante difícil armar un reloj.
Det er ganske vanskelig å montere en klokke.
|
|
|
A él le gusta armar aviones a escala.
Han liker å bygge modellfly.
|
|
|
Me tomó más de una semana armar el barco de modelo.
Det tok meg mer enn en uke å sette sammen modellskipet.
|
|
|
Pidieron permiso para armar sus barcos.
De ba om tillatelse til å bevæpne skipene sine.
|
|
|
Ella no puede armar muebles de Ikea.
Hun kan ikke montere Ikea-møbler.
|
|
|
¿Cómo vamos a volver a armar esto?
Hvordan skal vi sette dette sammen igjen?
|
|
|
Buscaban un lugar donde pudieran armar la tienda.
De lette etter et sted der de kunne sette opp teltet.
|
|
|
Me tomó tres horas armar el juguete roto.
Det tok tre timer å sette sammen den ødelagte leken.
|
|
|
Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.
Jeg elsker å bruke tid på å sette sammen et puslespill.
|
|
|
Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.
Vi må velge et sted å sette opp teltet.
|
|
|
Los detectives estaban tratando de armar el rompecabezas de la vida personal de Fadil.
Etterforskerne prøvde å sette sammen brikkene i Fadils personlige liv.
|
|
|
Tom no pudo armar la cama porque no tenía la llave Allen del tamaño adecuado.
Tom klarte ikke å montere sengen fordi han ikke hadde riktig størrelse på unbrakonøkkelen.
|
|
|
Lo intenté pensando que todo vale la pena intentarlo. Pero armar un programa como este es algo para lo que no estoy a la altura.
Jeg ga det et forsøk, med tanke på at alt er verdt et forsøk. Men å sette sammen et program som dette er noe jeg ikke kan klare.
|
|
|
Armo motores de auto.
Jeg setter sammen bilmotorer.
|
|
|
Esta es la primera vez que armo un motor.
Dette er første gang jeg noen gang har montert en motor.
|
|
| Dos arqueólogos estadounidenses acaban de armar un gran revuelo con una nueva teoría. | |
| Dicen que la causa de ese silbido o ese zumbido es la irritación del nervio acústico, y a mí no me extraña que el martillo, el yunque y el estribo puedan de golpe ponerse a armar follón sólo porque sí, porque les viene en gana. | |
| Para Matutes, «todo ello son logros de los que podemos sentirnos todos legítimamente orgullosos, empezando por todos los españoles en primer lugar, porque lo que ha hecho este Gobierno es armar y conducir un caballo lleno de vitalidad, de fuerza, de confianza en el futuro que se llama España y los españoles». | |
| El contrato de aprendizaje fijaba las habituales condiciones de servidumbre: el joven aprendiz, instalado en la casa del maestro, debía servirle «en la dicha vuestra casa y en todo lo demás que le dixéredes e mandáredes que le sea onesto e pusible de hazer», mandatos que solían incluir moler los colores, calentar las colas, decantar los barnices, tensar los lienzos y armar bastidores entre otras obligaciones. | |