Eksempler på bruk av ordet tasa i setninger på spansk.
|
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
Fødselsraten og dødsraten var nesten like.
|
|
|
El Banco de Japón redujo su tasa de descuento en medio punto porcentual el lunes, llevando la tasa de interés clave al 4.5%.
Den japanske sentralbanken senket sin diskonteringsrente med en halv prosentpoeng mandag, og bringer den viktigste utlånsrenten til 4,5 %.
|
|
|
Como medidas para evaluar la efectividad de la recuperación de información existen las llamadas 'tasa de recuperación' y 'tasa de precisión'.
Som målestokker for å vurdere effektiviteten av informasjonsgjenfinning eksisterer det de som kalles 'tilbakekallingsforhold' og 'presisjonsforhold'.
|
|
|
Una tasa de interés preferencial es típicamente una mejor tasa de interés otorgada a buenos clientes por los bancos.
En referanserente er typisk en bedre rente gitt til gode kunder av banker.
|
|
|
El pico del petróleo, un evento basado en la teoría de Hubbert, es el momento en que se alcanza la tasa máxima de extracción de petróleo, después de lo cual se espera que la tasa de producción entre en un declive terminal.
Peak oil, en hendelse basert på Hubberts teori, er det tidspunket når den maksimale hastigheten for petroleumsekstraksjon er nådd, etter hvilket produksjonsraten forventes å gå inn i terminal nedgang.
|
|
|
La tasa de interés preferencial es una tasa de interés determinada por bancos individuales.
Den primære utlånsrenten er en rente fastsatt av individuelle banker.
|
|
|
La tasa de impuestos de Tom es del 15%, pero la tasa de impuestos de su secretaria es del 35%.
Toms skattesats er 15%, men sekretærens skattesats er 35%.
|
|
|
¿A qué tasa se propagó la enfermedad?
Med hvilken hastighet spredte sykdommen seg?
|
|
|
La tasa de desempleo ascendió un 5 %.
Arbeidsledigheten økte til fem prosent.
|
|
|
La tasa de mortalidad ha caído.
Dødelighetsraten har falt.
|
|
|
La tasa de mortalidad era alta.
Dødsraten var høy.
|
|
|
Hemos acordado la tasa de descuento.
Vi har blitt enige om rabattsatsen.
|
|
|
El GNP crecerá a una tasa anual de casi el 4.5%.
GNP vil stige med nesten 4,5 % årlig.
|
|
|
Se espera que la tasa de divorcios aumente.
Skilsmisseraten forventes å stige.
|
|
|
La vida tiene una tasa de mortalidad del 100%.
Livet har en 100% dødelighet.
|
|
|
La tasa de inflación está disminuyendo.
Inflasjonsraten avtar.
|
|
|
La tasa de encarcelamiento en EE. UU. es la más alta del mundo.
Den amerikanske fengslingsraten er den høyeste i verden.
|
|
|
Mi algoritmo tiene una tasa de éxito del 99%.
Min algoritme har en suksessrate på 99 %.
|
|
|
La tasa de desempleo aumentará gradualmente.
Arbeidsledigheten vil stige gradvis.
|
|
|
La tasa de desempleo en EE. UU. está por debajo del 5%.
USAs arbeidsledighet er under 5%.
|
|